.مُعظمُ مسّاحات جمع القش أُخِذَت
لم يتبقّى سوى اثنتين؟
.السينباي سريعون للغاية
هل تُريدني أن آخذ مكانك؟
.كلّا، أنا بخير
.التشكيلةُ الأولى ستعودُ اليوم، لذا فسنهتمّ نحنُ بذلك
.سنُعيد الملعب كما كان لحالته المثالية
.أعتقدُ أن بإمكاننا جمعُ الكراتِ إذن
.أجل
!هـ-هذا الإطارُ ثقيل
أكان سوامورا-سينباي يركضُ هكذا كل يوم؟
التشكيلة الثانية الأسبوع الذهبيّ :النتائج 4 انتصارات خسارةٌ واحدة
.التشكيلةُ الأولى ستعودُ من جديد للتمرّن بالملعب من الغد
.تمنّيتُ لو أنّي لعِبتُ مبارياتٍ أكثر
،أوكومورا ،مُرتدياً قناع الماسك سطع نجمهُ من الفوز الثاني
.أتسائلُ كيف أبلى كلٌّ من يوي و يوكي
أتعتقدُ بأنّهما قد حققا أيّ ضربة؟
حققّ 4 نقاط بالضرب وأبلى حسناً في الدّفاع والهجوم
El JOKER :ترجمة وتدقيق
3asq إنتاج ورفع: فريق
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
!لقد عدنا
!أهلاً بعودتكم
.جئتَ مُبكّراً
.كان الطريقُ أقل ازدحاماً ممّا توقّعنا
كيف أبلى الفريق؟
.بغياب الفريق الرئيسيّ، سنحت لهم الفرصة بالاستمتاع بالمُباربات حقاً
.خسِرنا مُباراةً واحدة، ،لكنّنا اكتسبنا الكثير، وخاصّةً لاعبيّ السنة الأولى
!التشكيلةُ الأولى فازت بجميع مُبارياتِها
!ولم يُصب أحد، كان أسبوعاً ذهبيّاً عظيماً
.قرأتُ هذا
ماذا؟
الرامي سوامورا إيجون (غرب طوكيو)
سوامورا إيجون (غرب طوكيو) بوجود النجم فوريا على الدكّة، ثانويّة سيدو تهزم ثانوية هاكوريو في نصف نهائي بطولة المدعوّين الرامي البادئ سوامورا حظِيَ بيومٍ عظيم، ومثّل رُماة سيدو بشكلٍ ممتاز
.هذا الموقع لديهِ معلومات مفصّلة عن المباراة ضد (هاكوريو)
ثانويّة هاكوريو 1 - ثانويّة سيدو 3 هل عصر سيدو الذهبيّ قادم؟
.بوجود النجم فوريا على الدكّة، (سيدو) هزمت ثانويّة (هاكوريو) في نصف نهائي بطولة المدعوّين"
.الرامي البادئ سوامورا حظِيَ بيومٍ عظيم، ومثّل رُماة سيدو بشكل ممتاز
.أزعجَ (هاكوريو) وحافظ على هدوئه تحت الضغط، بدا أنّهُ يملكُ ذلك الحضور ليُصبح النجم
.هذا ثناءٌ كبير
:(سيدو) عُرفت منذ وقتٍ طويل بأنّها لا تملكُ نجماً، الآن لديها راميان مُميّزان من نفس السنة
.فوريا ساتورو و سوامورا إيجون
".إن وصلا لإمكانيّاتهما الكاملة، فهذا يعني حتماً قدوم عصر (سيدو) الذهبيّ
!هذا ثناءٌ كبيرٌ حقاً
أكان أدؤاهُ جيّداً لهذه الدرجة؟
.أريدُ مشاهدة الفيديو من فضلكم
.مع أنّهُ يقولُ بأنّهُ غيرُ راضٍ البتّة
.الراكضون وصلوا للثالثة في أكثر من مرّة
.لو كان الحظُّ حليفهم، لسجّلوا نُقطتين أو ثلاث
.وإنّهُ لمن المُريحِ أن سوامورا نفسهُ مُدركٌ لذلك
.أتطلّعُ قُدُماً لرؤيتهِ يرمي من جديد
!ولا تنسوا كواكامي أيضاً
!رميتهُ الساقطة حقّقت نجاحاً كبيراً
.أجل
.(سيدو) لديها ثلاثُ رُماةٍ مُميّزين
.صحيحٌ أن كانيدا سمحَ ببعض الضربات، لكنّهُ يُحاظُ على مستواه
.وكواشيما يرمي كل يوم
و فوريا؟
كيف أبلى فوريا؟
...فوريا أخرجَ بعضَ الضاربين
أليس كذلك؟
.لم يتغيّر أبداً
.سمِحَ لعواطفهِ بأن تُسيّطر عليه وأصبح رميهُ غير منتظم
.إنّهُ مُتوتّرٌ جدّاً في المُجمل
.رمياتهُ تفقدُ حِدّتها عندما يكونُ هنالك راكضٌ على القاعدة
.حسنٌ، سنطلبُ منه بذلَ جهدٍ أكبر
.لربما ما يعيقهُ هو محاولته للارتقاء لمفهومه عن النجم
.قد يكونُ الأكثر أهمّية لفوريا هو التركيز على حياتهِ اليوميّة عِوَضاً عن كرة القاعدة
.لقد طوّر آفاقه، وأصبح لا يرى سوى هدفه الأكبر
،يجبُ عليه التفكير بأفضل طريقة للوصول لهذا الهدف .وما الذي يجب عليه فِعلُه يومياً ليبني الأساس له
.أعتقدُ أن طريقة التفكير هذه هي ما تنقصه
،يجبُ عليه أن ينظر في ما يجب أن يفعلهُ كل يوم
.بدءاً بحياتهِ خارج كرة القاعدة
.أعتقدُ بأن هذا هو أسرعُ طريقٍ حتّى يتّخذه
.إنّهُ يحتفظ بُمذكّرة كرة القاعدة
.سأتحدثُ معهُ أكثر
بدءاً بحياتهِ خارج كرة القاعدة؟
!يبدو أنّك تطلبُ الكثير منه
.ميوكي، سيكونُ لدينا اجتماعٌ للرُّماةِ صباح الغد
.أخبر بقية اللّاعبين بأنّهم سيتدرّبون لوحدهم
.حاضر
.أستأذنكم إذن
.هكذا إذن
.إنّهُ يُغيّرُ من طريقةِ تفكيره
.هذا هو النهجُ الذي سيسلكهُ معلّمٌ مثلُ كاتاوكا-سان
،في هذه الحالة، سأعملُ على الجانب البدنيّ
.مُركّزاً على جسدهِ وتقنياتِه
.بدأت الأمور تُصبحُ مثيرة
.هنالك العديد من اللّاعبين المَهَرَة جداً في التشكيلة الثانية أيضاً
.سأستمرُّ في تدريبهم والضّغط على التشكيلة الأولى
،جميعهم يُريدون أن يتم منحهم أرقاماً على قمصانهم
.مِمّا يجعلُ الاختيار بينهم أصعب علينا
.خلال الشهر ونصف القادم، سيكونُ هذا جلّ تفكيرِهم
.هذهِ أفضلُ مُعضلةٍ قد نحصلُ عليها
.لنأملُ فقط ألاّ يُصابَ أحدُهم
.فلنصنع هذا العصر الذهبيّ
هلّا فعلنا؟
.أجل
سوامورا إيجون (غرب طوكيو)
بوجود النجم فوريا على الدكّة، ثانويّة سيدو تهزم ثانوية هاكوريو في نصف نهائي بطولة المدعوّين الرامي البادئ سوامورا حظِيَ بيومٍ عظيم، ومثّل رُماة سيدو بشكلٍ ممتاز
.هكذا يُمكنُك مُنافستي
.فوريا
.كنتُ أُفكّرُ بشيءٍ وأنا أُشاهدك ترمي
.قد أكونُ مُخطئاً، ولكن اسمعني
ألا تثقُ بنا نحنُ لاعبيّ السنة الثالثة حقاً؟
لدرجة أنّك تحاول حمل عبء الفريق كاملاً على عاتقك؟
،أنا لستُ مثل ميوكي
.ولم أستطِع التقاط رمياتِك في بطولة جينغو
...قد تسخرُ منّي لقول هذا، ولكن
.نحنُ لن نسمحَ لك بأن تلعب كرة القاعدة وحدك
ما الخطب؟
!لا شيء
بالأحرى، ما هذا؟ أهذا فيديو مباراة (هاكوريو)؟
.هذا صحيح
!كنتُ أرغبُ بمشاهدتِه
.فلنشاهدهُ سويةً إذن
.لديّ الكثير أودُّ قوله
لمَ كنتَ تتباهى للناس هناك في (غونما)؟
!بحقّك! لا يُمكنك لوم المرء عندما يتحمّس
.حافظ على هدوئك على التلّة من فضلك
هل شاهدتي ذلك؟
!أجل! أجل
!لقد فازوا
(هاكوريو)؟ وفي نصف نهائي بطولة المدعوّين؟
.ميما سيلتحق بدوري المحترفين حتماً
!رمى لتسعة أشواط وخسِرَ نقطة واحدة فقط، مذهل
سوامورا-سينباي في السنة الثانية؟
!لقد رأيتُ هذا للتوّ
.لستَ سيئاً
!كما أن هذه الصورة رائعة! أُريدها
.لا، لا، لا، الفضلُ كلّهُ يعود للفريق لمساندتهِ لي
.الأمرُ لا يستحقُّ كلَّ تلكَ الجلبة
.لأن المواجهةَ الحقيقيّة ستكونُ في الصيف
.الرميّ جيّداً لمباراةِ واحدة لا يستدعي الاحتفال أبداً
.ما الذي يفعله؟ هذا مُقزّز
.إنّهُ سعيدٌ فقط
.سعيدٌ لدرجةٍ تجعلهُ يتصرّف بغرابة
!لن أغترّ بنفسي بسبب ذلك
!تحدّث على سجيّتك فقط
!كن سعيداً
أين تلك الابتسامة العريضة والغبيّة التي اعتدنا عليها؟
.ذلك اللّعين! كلُّ الأنظارِ حوله
.كم أغبطه
.صباحُ الخير
.أ-أجل
.يبدو أن الجميعَ قد قرأ الصحيفة
.تمنّيتُ لو أنّي شاهدتُ مُباراتنا ضد (هاكوريو)
!صباحُ الخير
،هزيمةُ مدرسةٍ قويّة مثل (هاكوريو) في نصف نهائي بطولة المدعوّين
.لم يُعطي سوامورا وحده الثقة، بل الفريق بأكمله
قبل ثلاثة أيام
.أكاني، آنّا، راقبا إحصائيات المُباريات
إن ارتكبنا خطأً، فسنُحدثُ فوضى، أليس كذلك يا آنّا؟
.نبدأُ بتسجيل الـ "بول"، وبعد ذلك الإصابات، وأخيراً الإخراجات
.طالما بقيتما هادئتين وشاهدتما المُباراة، فستكونانِ بخير
،بينما كان الفريقُ الرئيسيّ يلعبُ خارجاً
.حظينا بأسبوع مزدحمٍ ومثمر في (طوكيو) بين تدريباتٍ ومباريات
...هارونو
.في الواقع، أنا كنتُ أكثر ارتباكاً بدون وجود ساتشي-سينباي و يوي-سينباي
كم أصبحَ تعداد الرّميات الآن؟
!أجل! ثلاثةٌ وستون
.ومع ذلك، كان الأمرُ ممتعاً عندما فازت التشكيلة الثانية بمُباراة
،رأيتُ اللّاعبين الجُدد يتألّقون، والسينباي أظهروا قوّتهم
.والفريقُ بأكملهِ كان يستعدُّ للصيف
...والآن إن توصّل فوريا-كن لحلٍّ ما
أجل
أجل؟
...شيئاً فشيئاً
...شيئاً فشيئاً، الصيفُ سوف
الصيف؟
.أجل، صحيح
.أرقامُ القمصان
،لم أكن أفهمها حقاً في العام الماضي
.ولكن هذا العام أنا أعرفُ جيّداً اللّاعبين في سنتي والسينباي أيضاً
لماذا لا يوجدُ إلّا عشرون رقماً؟
أينبغي عليّ أن أُدوّن ما أشعرُ به في مذكّرتي؟
.هذا مؤلم
كيف يبدو أكومورا اليوم؟
.يبدو هادئاً حتّى اللّحظة
الليلة السابقة
...وبعد ذلك، رميتك الأولى نحو المنظّف
.من الواضح أن ميوكي-سينباي طلبَ رميةً خارجيّة
...حـ-حسنٌ، الرّميةُ السابقة كانت في ذهني
،لم تستطِع التخلّي عنها
.وأجبرتَ المدافعين على إنقاذك
!بالضبط
!كما كان متوقّعاً من اللّيزر الأبيض شيراسو-سينباي
.من فضلك، لا تتفاخر بذلك وهي رميتك التي تم ضربها
.لكنّك أبليتَ بلاءً حسناً بالعودةِ بعد ذلك
!أعلم ذلك
!لقد تماسكتُ حقاً
.كوشو يقولُ ما يحلو له
!والآن شاهد ما الذي سأفعلهُ تالياً
.آملُ أن ينسجما هذين الاثنين
.شاهد الفيديو بهدوءٍ من فضلك
غضب
.ها قد بدأ
.إنّهُ غاضبٌ حقاً
.اللّعنة
*هكذا يتذكّرني* هكذا يتذكّرني * هكذا يتذكّرني *هكذا يتذكّرني *هكذا يتذكّرني* هكذا يتذكّرني*
.منحتهم 4 نقاط هكذا
!أحسنتَ صنعاً
.أُريدُ ... أُريدُ أن أكون في التشكيلة الأولى سريعاً
قرقرة
ألعبُ كرة القاعدة لوحدي؟
.لم تكن تلك نيّتي أبداً
.لكن أعتقدُ بأن هذا ما بدا لكم
.سأكونُ أكثرَ حذراً
...حسنٌ، أعتقدُ بأنّك لم تنسى، لكن
.نحنُ زميلان في السكن بعد كل شيء
.سأُساعدك بالتدريب في أىِّ وقتٍ تُريده
.شكراً جزيلاً لك
ما الذي كان يدورُ بذهنه؟
...في العادة يقولُ ما يعنيهِ تماماً
قرقرة
!ما زلنا في الحصّة الثانية
هل ستصمدُ حتّى وقتَ الغداء؟
.لا أعتقدُ ذلك
.سأكون ميّتاً حينها
!لن يرميَ أحدٌ منكم اليوم
،ستقومون بتدريبات الضرب كما جرت العادة
.وبعد ذلك ستُركّزون على تدريب جسدكم السفليّ
!حاضر
.سأُعيدُ لكم المُذكّرات الخاصّة بثنائيّ الرميّ
.كتبتُ فيها ملاحظاتي حول مباريات الأسبوع الذهبيّ
.كواشيما
الرميّ القويّ كواشيما كينجو
!حاضر
كانيدا تاداشيرو
.كانيدا
!حاضر
.كاواكامي
!حاضر
.بما أنّك الرامي الأقدم، فستكون قائد الرُّماة
!حاضر
.سوامورا
الأسطورة سوامورا إيجون...................
الأسطورة سوامورا إيجون..............
الأسطورة سوامورا إيجون.............
!حاضر
الأسطورة سوامورا إيجون.............
.عليك تحسينُ كتابتك
.تحقّق منها قبل تسليمها
.لا تكتب بخطٍ كبير مُعتقداً أن لا أحدَ سيُلاحظ ذلك
.مهما رميتَ جيّداً في مباراة، فلا يوجدُ هناك مكانٌ في التشكيلة لمن درجاتهُ سيئة
!شكاوٍ كثيرة
.أنا أُخطّطُ لأن أبدأ بك ضد (ناروتا) نهاية هذا الأسبوع
.تأكّد من جاهزيّتك
!حـ-حاضر
.(ناروتا) مدرسةٌ قويّةٌ من تشيبا
...بعد مُباراة (هاكوريو) مُباشرةً
،إن نجحَ في كبحهم
.فسيكونُ نجمنا بالفعل
!فوريا
!حاضر
.اقرأ هذا بعناية وفكّر به
.ميوكي
!حاضر
!هدفٌ دون تخاذل
.أهذه مُزحة؟ لا وقت لديّ لهذه السخافات
عمل الأسبوع الذهبيّ
الهدفُ قريب، حافظ على تركيزك
لا تُحدِث جلبةً في القطار
تغلّب على نقاط ضعفك
عمل الأسبوع الذهبيّ
الهدفُ قريب، حافظ على تركيزك
لا تُحدِث جلبةً في القطار
تغلّب على نقاط ضعفك
.أهذه مُزحة؟ لا وقت لديّ لهذه السخافات
الهدفُ قريب، حافظ على تركيزك
لا تُحدِث جلبةً في القطار
تغلّب على نقاط ضعفك
.أهذه مُزحة؟ لا وقت لديّ لهذه السخافات
الهدفُ قريب، حافظ على تركيزك
لا تُحدِث جلبةً في القطار
تغلّب على نقاط ضعفك
.أهذه مُزحة؟ لا وقت لديّ لهذه السخافات
لا تُحدِث جلبةً في القطار
تغلّب على نقاط ضعفك
.أهذه مُزحة؟ لا وقت لديّ لهذه السخافات
تغلّب على نقاط ضعفك
.أهذه مُزحة؟ لا وقت لديّ لهذه السخافات
تغلّب على نقاط ضعفك
.أهذه مُزحة؟ لا وقت لديّ لهذه السخافات
أهذهِ مُزحة؟
.لا وقت لديّ لهذه السخافات
.اللّعنة، يبدو أنّها لم تُعجبه
!سأبتكرُ شيئاً أفضل في المرّة القادمة
.يبدو بأنّكَ لستَ راضياً بمُجريات أحداث مُباراة (هاكوريو)
.إنّهم مدرسةٌ قويّةٌ ولديهم أفضل الراكضين في البلاد
.من وجهة نظري، لم يكن الحظُّ هو من قادنا للنّصر
،بل كنت أنت السبب، لم تستسلم أبداً عن غدوّك النجم
،واستمرّيت بالتقدّم، خطوةً بخطوة
.وهذا ما جعلَ النتيجة في صالحنا
،خلف الثقة، يكمنُ الفخر
.وخلف التواضع، يكمنُ الخضوع
.أُريدك أن تسيرَ بخطىً ثابتة نحو الأمام
.أتطلّعُ قُدُماً لبدايتك القادمة
.الآن وبعد أن بات تطوّرك ملحوظاً، عليك المُضيّ قُدُماً بثبات
.خطوةً بخطوة
.فبعد كل شيء، هكذا وصلتَ إلى هذه المرحلة الآن
!لقد طالَ غيابي كثيراً عن ملعب الديار
!سأشعلُ الحماسة فيه الان
!اصمت! لا تبدأ بالصّراخ فجآةً
ما الذي حلّ بكَ؟
!أنت لن ترمي اليوم
!سأفعلُ ذلك
!سأفعلها
.أعتقدُ أن عدم السماح لك بالبدء ضد (هاكوريو) كان القرار الصحيح
.صحيحٌ أنّنا فُزنا بكلتا المُباراتين، لكن مستواهما كان بعيداً عن المطلوب
...الرميّ بالقوّة وحدها، منح "مشيات" لكثير من الضاربين، والارتباك عندما يكونُ هنالك راكضون على القواعد
.أجدُ صعوبةً في رؤيتك كالرّامي الذي تُريد أن تكون عليه
أيُّ نوعٍ من الرُّماةِ تعتقدُ بأنّهُ الأفضل في اليابان؟
.اللّاعبون الذين حقّقوا إنجازاتٍ عظيمة، لم يصلوا إلى هناك بين عشيةٍ وضحاها
.أداؤهم يوماً بعد يوم، ومع مرور الوقت، هو ما قادهم إلى هذه الإنجازات العظيمة
ما الذي تفتقرُ إليه لتُحقّق المثل؟
ما الذي ينبغي عليكَ فِعلُه كل يوم؟
.أُريدك أن تُفكّر بهذه الأسئلة
!فوريا
!فلنذهب
.أجل
ملعب تدريبات مدرسة سيدو الثانويّة
.إنّهُ يضربُ الكُرةَ تلوَ الأخرى بمضربهِ الخشبيّ
!مذهل
.وهناك رجلٌ بلباسٍ رسميٍّ اليوم أيضاً
.أتسائلُ يستكشفُ عن من
.ليس ميوكي-سينباي فقط
.هنالك أشخاصٌ أتو لمشاهدة فوريا-سان كذلك
!أجل
.صراخُ زونو-سينباي يرتفعُ عندما يكونُ هنالك رجلٌ بلباس رسميّ
.أجل، ذلك واضحٌ تماماً
!أجل
.حتّى ضربه قد تحسّن
.يبدو أكثر حماساً من المُعتاد
أحدث شيءٌ جيّدٌ له؟
!توجو، شكراً لك
!شكراً لك يا توجو
!كان ذلك تدريباً عظيماً
.نُطقُك جيّد
.أتسائلُ إن كان سوامورا جيّداً في ضرب الرّميات الداخليّة
!إنّهُ يضربها أبعد من الرّميات الخارجيّة
!توجو
.هلمّ بكلّ ما لديك
.لا أُمانعُ ذلك
.أستطيعُ رمي الكُرات السريعة فقط، لذا فسأضعُها في مكانٍ يصعبُ عليك الضرب منه
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، عليك أن تضربها للأمام يا كانيمارو
.حققتُ ضربتين من عشر أدوار في الضرب، وتم إخراجي ثلاث مرّات في الأسبوع الذهبيّ
.لا يحقّ لي أن أشكو إن أخرجوني من التشكيلة الأساسيّة في المُباراة القادمة
.لكن تلويحي العُدوانيّ هو أفضل ما لديّ
.حتّى ولو تم استبعادي، فتلويحي وسرعة كُراتي ستُشكّلُ ضغطاً على اللاعبين الأساسيّين
.إنّهُ جيّدٌ في ضربِ الكُراتِ السّريعةِ كما هي العادة
.السريعة فقط
.كانيمارو و هيغاسا لاعبان مُتشابهانِ للغاية
.ربّما سنعطي هيغاسا فرصةً في المرّة القادمة
التمارين الميدانيّة
!هُنالك عدّاءٌ على الثانية
!أيّها المُدافعون، ضربة-بنت قادمة
!أجل
!حسنٌ، أحسنت يا نوري
!ساقيك، استخدم ساقيك
!إن رميتَ كُرةً سريعةً بجسدك العُلويّ، فلن تذهبَ للمكانِ الذي تُريده
!حسنٌ، أحسنتَ يا فوريا
!فلتُنهها يا كانيدا
.بما أنّكَ الرامي الأقدم، فستكونُ قائداً للرُّماة
.اللّعبُ في المُباريات ليسَ كُلّ شيء
.كلاعبٍ في السنة الثالثة، عليّ فعلُ ما بمقدوري فعله
!حسنٌ، أحسنتَ يا كانيدا
لمَ تلعبُ على القاعدة الثالثة أيّها الشورت-ستوب؟
.الشورت ستوب: مكان بين القاعدة الثانية والثالثة، وهو من أهم المراكز الدفاعية
.المدّربُ قال بأنّهُ لا يُمانع
ماذا؟
.هكذا يُمكنني التمرّن أكثر
.إن كنتَ جشعاً كثيراً، فلن تخرج بشيء في النهاية
.إن كان الشيءُ في متناول يدك، فبالتأكيد سترغبُ به
!هاتِ ما لديك
.وزاوية الرؤية من القاعدة الثالثة ليست سيئة
!اصمت يا لعين
!مهلاً، مهلاً
!لا تنسوا أمري
!أيّها المدافعون، الكرةُ نحوَ الثانية
!تخيّلوا أنّ الراكض هو ميما من (هاكوريو)
!إن كانت رميتكم متأخّرة، فسيكونُ في أمان
!أجل
!ستكون هذه مشكلة
!هلمّ بها
!أجل
.إنّهم يُحافظون على حدّتهم كالعادة
.التمارين الميدانيّة هي طريقة التواصل بين المدرّب كاتاوكا ولاعبيه
.وأنا لا أستطيعُ تقديم شيء هنا
!هلمّ بها
!فلنفعلها
!هلمّ بها
!فلنفعلها
...إذن يا ميوكي
إلى أين تُريدُ الذهاب؟
ماذا تقصد؟
!أقصدُ إلى دوري المحترفين
إن حصلتَ على عرض، فستذهب، أليس كذلك؟
هل من فريقٍ تُفضّله؟
.إن أردت أن تسأل سؤالاً غريباً وبشكلٍ مباشر، فدعّ الأمر لزونو
...أُريدُ أن أعرف، ولكن
!لا تقلّ لي أنّك تُريدُ الذهاب للدوري الرئيسي؟
.الدوري الرئيسيّ: هو أحد دوريات كُرة القاعدة الإحترافية، واحدٌ من أقدم أربع دوريات رياضية في الولايات المتحدة و كندا
.دعني وشأني
!ولكنّي أريدُ أن أعرف
.الشيءُ الوحيدُ الذي أُفكّرُ بهِ الان هو الوصول للكوشين معكم يا رفاق
.أيُّ شيءٍ آخر، يُمكن تأجيله إلى ما بعد ذلك
...أنت
!اللّعنة، لقد وقعتُ في مصيدته
لمَ أنت غاضبٌ لهذه الدرجة؟
!لم يكن هذا ما أردتُّ سماعه
!والآن سيُحبّهُ الجميع أكثر
منذُ متى أصبحتَ طالباً نموذجيّاً هكذا؟
.أعتقدُ بأنّهُ يكذب
هذا ما ستقولهُ بصفتك القائد، ولكن الحقيقة؟
ما هذا بحقّ الجحيم؟
ما الذي تُريدون منّي قوله؟
!فقط انطق اسم الفريق! هذا ليسَ صعباً
!ماذا؟
!هيّا! قل اسماً
...المحترفين
!بحقّك
لمَ عليّ فعل ذلك؟
.دوري المحترفين؟ مذهل
.أنا أغبطه
.كان هُنالك مُستكشفون هنا
.نحنُ لن نسمحَ لك بأن تلعب كرة القاعدة وحدك
.اقرأ هذا بعنايةٍ وفكر به
أيُّ نوعٍ من الرُّماةِ تعتقدُ بأنّهُ الأفضل في اليابان؟
ما الذي تفتقرُ إليه لتُحقّق المثل؟
ما الذي ينبغي عليكَ فِعلُه كل يوم؟
.أُريدك أن تُفكّر بهذه الأسئلة
صفير
صفير صفير صفير صفير
.فوريا-سان
ماذا؟
!فوريا-سان؟
El JOKER :ترجمة وتدقيق
".المذكّرة"